همایش آروین البرز CAUJR 1 3 2025 11 16 Measuring the effect of daylight on winter-room and summer-room lighting in Iranian traditional houses (Case Study: Tabatabai House and Boroujerdi House in Kashan) سنجش میزان تأثیر نور روز بر روشنایی زمستان نشین و تابستان نشین خانه های سنتی ایرانی (نمونه مطالعاتی: خانه طباطبایی و خانه بروجردی کاشان) 42 62 10.22051/jera.2021.31891.2698 FA امیرداود دانشکده معماری، دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرکرد، شهرکرد، ایران. سینا دانشکده شهرسازی، دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی، تهران، ایران. 2025 10 09 Light does the space understand key and main feature of Iranian architecture; which has been used in traditional architecture of Iran and directly affects the quality of space perception. According to the research conducted in Iranian traditional houses, various skylights have been installed in this building to provide natural lighting. This study, with the aim of examining the role of governing lighting laws and light passages on daylight distribution pattern in the winter and summer rooms of Iranian traditional houses, using an experimental and quantitative method, to extent that amount of daylight in traditional houses summer and winter rooms complies with the daylight standards, while examining the lighting conditions of two case study in Kashan houses - Tabatabai and Boroujerdi Houses - is attempting to find an answer the question How much daylight in the summer and winter rooms of traditional houses has been in accordance with the standards of daylight? It seems that the lighting pattern designed for traditional architecture in this climate and geometric proportions of building have been able to meet the need for ambient and activity lighting in these houses. نور، کلید درک فضا و عمده‌ترین مشخصه معماری ایرانی است؛ که از دیرباز در معماری سنتی ایران مورد استفاده قرار گرفته و مستقیماً بر کیفیت درک فضا تأثیر می‌گذارد. بر اساس پژوهش‌های صورت‌گرفته، در خانه‌های سنتی ایران نورگیرهای متنوعی برای تأمین روشنایی طبیعی تعبیه شده است. این پژوهش با هدف نقش قوانین حاکم بر نورپردازی و نورگذرها در الگوی توزیع نور روز در زمستان‌نشین و تابستان‌نشین خانه‌های سنتی ایرانی، بر آن است تا با روش تجربی و در قالب کمّی، ضمن بررسی شرایط نورپردازی دو نمونه شاخص مطالعاتی خانه‌های کاشان ـ خانه طباطبایی و خانه بروجردی ـ به دنبال پاسخی بر این سؤال است که میزان نور روز در اتاق‌های تابستان‌نشین و زمستان‌نشین خانه‌های سنتی تا چه میزان با استانداردهای روز روشنایی مطابقت داشته است؟ به نظر می‌رسد الگوی نورپردازی و تناسبات هندسی بنا توانسته است نیاز روشنایی محیطی را در این خانه‌ها برآورده سازد. /downloadfilepdf/362457